Pour inscrire un ou plusieurs enfants, veuillez compléter le formulaire en cliquant sur la chouette.
Si vous avez des difficultés, envoyez-moi un courriel.
Date limite d’inscription : le 24 juin 2025
Le prix d'une journée est de 50$*/jour par enfant.
Insciption tardive : à partir du 1er juillet à raison de 65$ par jour par enfant.
Le transport public est sans frais pour les enfants de 11 ans et moins. Les jeunes de 12 ans et plus doivent avoir leur propre carte OPUS avec photo.
*Frais d'admission en sus (si applicable)
To register for this summer's edition, please click on the squirrel and fill in the form.
Have difficulties? Send me an email.
Registrations until : June 24, 2025
The price is $50/day* per child
Late registration: starting July 1st, at $65 a day per child.
Public transport is free for children under 12 years of age. Teenagers aged between 12 and 17 years old must bring their own OPUS card with photo.
*Entrance fees are not included (when applicable)
Le paiement de l’inscription se fait en un seul versement. Voici les options qui s'offrent à vous.
transfert bancaire ou virement (Interac) via mon adresse courriel magdelcourt@gmail.com
en argent comptant
L'option Paypal vous permet de payer avec une carte de crédit (des frais de 3% seront appliqués)
Un courriel de confirmation de votre inscription vous sera envoyé suite à la réception du paiement.
Politique d'annulation, de changement ou de remboursement
Toute demande d'annulation, de changement ou de remboursement devra être signifiée par écrit à magdelcourt@gmail.com. Vous avez jusqu'à 7 jours AVANT le 1er jour d'inscription pour faire des modifications, sans frais, selon les disponibilités à ce moment.
ANNULATION
7 jours AVANT le début : aucun frais
Vous recevrez le remboursement en totalité dans les 10 jours suivant la réception de la demande d’annulation selon le mode de paiement initial.
À moins de 7 jours du début : aucun remboursement
Si l'enfant inscrit ne peut participer, mais qu’un autre de vos enfants du même groupe d’âge souhaite prendre sa place, il pourra y avoir substitution si et seulement si la semaine n’est pas commencée. Le cas échéant, l’annulation d’une inscription moins de 7 jours du début n’est pas remboursable.
Session annulée: remboursement complet
One single payment in full is required to complete registration for the week(s) you chose. Here are your payment options:
transfer (Interac) via magdelcourt@gmail.com,
cash
Paypal is available for credit card options (3% additional charges will apply )
You will receive a confirmation by email upon reception of your payment. It will also confirm registration(s).
Cancelation, change and reimbursement policy
Any changes must be transmited directly to me by email magdelcourt@gmail.com. You have up to 7 days BEFORE the week you scheduled to make modifications, free of charge, pending availabilities at this moment.
CANCELATION
7 days BEFORE the beginning : no charge
You will be reinbursed in full within 10 days following the reception of your demande in the same form of the initial payment.
Less than 7 days before the beginning : no refund
If the registered child cannot partake to the scheduled week(s), a sibling of the same age group may take his/her place IF the given week has not started with no additional charge. Otherwise, any cancelation occuring 7 days or less before the scheduled week is not refundable.
Week canceled: full refund